Translation Methods Used By Students In English Education Department

Farkhanah, Firyal Salma (2024) Translation Methods Used By Students In English Education Department. Undergraduate Thesis thesis, UIN. K. H. Abdurrahman Wahid Pekalongan.

	Text 2520052_COVER_BAB I DAN BAB V.pdf Download (868kB)
	Text 2520052_FULL TEXT.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB)
	Text 2520052_LAMPIRAN.pdf Restricted to Repository staff only Download (999kB)

Official URL: http://perpustakaan.uingusdur.ac.id/

Abstract

Menerjemahkan sesuatu teks pasti memerlukan sebuah metode untuk menerjemahkannya. Hasil terjemahan sangat ditentukan oleh metode penerjemahan yang dipilih oleh penerjemah karena maksud, tujuan, dan kehendak penerjemah mempengaruhi hasil dari terjemahan seluruh teks. Desain penelitian yang digunakan dalam penelitian kualitatif ini adalah penyelidikan naratif. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui metode penerjemahan mana yang mahasiswa pakai dan menemukan alasan mengapa menggunakan metode penerjemahan tersebut. Peneliti melakukan wawancara dan dokumentasi sebagai metode untuk mengumpulkan data. Dalam penelitian ini peneliti menggunakan teknik analisis dari Braun and Clark untuk menganalisis data. Partisipan penelitian ini adalah empat mahasiswa jurusan Bahasa Inggris di salah satu Universitas di Pekalongan. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa hanya ada lima metode yang digunakan partisipan, yaitu metode penerjemahan word-for-word, metode penerjemahan literal, metode penerjemahan bebas, metode penerjemahan faithful, dan metode penerjemahan semantik. Metode penerjemahan yang cenderung banyak digunakan mahasiswa adalah metode penerjemahan literal. Dari lima metode yang dipilih partisipan, diketahui karena metode-metode tersebut dianggap cocok untuk menerjemahkan teks yang diberikan peneliti.

Item Type:

Thesis (Undergraduate Thesis)

Supervisor: