Ulfa, Faiza (2025) Efl students’ challenges in translating journal articles. Undergraduate Thesis thesis, UIN K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan.
![[img]](http://etheses.uingusdur.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
252I046_Cover_Bab I dan Bab V.pdf Download (319kB) |
|
Text
252I046_Full Text.pdf Restricted to Registered users only Download (972kB) |
|
Text
16 ENCLOSURE.pdf Restricted to Repository staff only Download (317kB) |
Abstract
This study focuses on the challenges faced by EFL students in the process of translating journal articles and the strategies they use to overcome these translation challenges. Translation is the process of transferring the meaning of a text from the source language (SL) to the target language (TL). This study explores the students' experiences. Data collection was conducted using interviews. The researcher used Braun and Clarke's (2006) theory in analyzing the data. The results showed that the students experienced challenges in translating journal articles in terms of: 1) equivalent problem of words; 2) pragmatic; 3) cultural; and 4) linguistics. In solving these challenges, they used OMT (Online Machine Tool) as the initial step of translation and conducted post-editing using translation procedures to help improve the accuracy of translating journal articles.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate Thesis) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Supervisor: |
|
||||||||
| Uncontrolled Keywords: | Tantagan mahasiswa, strategi mahasiswa, menerjemahkan jurnal artikel | ||||||||
| Subjects: | 400 LANGAUGE (BAHASA) > 420 English and Old English, Anglo-Saxon (Bahasa Inggris, Anglo-Saxon) > 420 English/Bahasa Inggris | ||||||||
| Divisions: | Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan > Prodi Tadris Bahasa Inggris | ||||||||
| Depositing User: | UIN Gus Dur Ftik | ||||||||
| Date Deposited: | 24 Mar 2025 05:55 | ||||||||
| Last Modified: | 07 Jul 2025 08:54 | ||||||||
| URI: | http://etheses.uingusdur.ac.id/id/eprint/12813 |
Actions (login required)
 |
View Item |
