Khusna, Tho'atil (2013) Problematika penerjemahan bahasa arab ke dalam bahasa indonesia bagi siswa kelas x di SMA Islam Pekalongan. Undergraduate Thesis thesis, UIN K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan.
![[img]](http://etheses.uingusdur.ac.id/style/images/fileicons/other.png) |
Other (Thesis PBA)
202509015 THOA_ATIL KHUSNA BAB I - V_1.PDF Download (6MB) |
|
Other (Thesis PBA)
202509015 THOA_ATIL KHUSNA FULL TEXT_1.PDF Restricted to Registered users only Download (12MB) |
Abstract
Hasil penelitian ini menunjukan bahwa dalam proses pelaksanaan penerjemahan bahasa arab kedalam bahasa Indonesia bagi siswa kelas x di SMA Islam Pekalongan berjalan dengan efektif, walaupun terdapat beberapa kendala didalamnya. Problematika tersebut terbagi menjadi dua, yaitu problematika yang berasal dari linguistik siswa yaitu kurangnya penguasaan kos kata bahasa arab (mufrodat), siswa kesulitan dalam menyusun kalimat, dan siswa belum memahami kedudukan dalam bahasa arab (qawa’id). Sedangkan problem non linguistik siswa yaitu adanya perbedaan latar belakang pendidikan siswa sebelum masuk SMA Islam Pekalongan., kurangnya sarana kamus bahasa arab-indonesia, dan banyaknya siswa yang berpendapat bahwa bahasa arab bukanlah mata pelajaran yang penting karena tidak termasuk mata pelajaran yang diujikan dalam UN (Ujian Nasional)
| Item Type: | Thesis (Undergraduate Thesis) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Supervisor: |
|
||||||||
| Uncontrolled Keywords: | problematika penerjemahan bahasa arab | ||||||||
| Subjects: | 400 LANGAUGE (BAHASA) > 490 Other Languages (Bahasa-bahasa Lain) > 492.7 Arabic/Bahasa Arab | ||||||||
| Divisions: | Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan > Prodi Pendidikan Bahasa Arab | ||||||||
| Depositing User: | Nani Nuryani | ||||||||
| Date Deposited: | 11 Apr 2023 06:09 | ||||||||
| Last Modified: | 11 Apr 2023 06:09 | ||||||||
| URI: | http://etheses.uingusdur.ac.id/id/eprint/3018 |
Actions (login required)
 |
View Item |
